Legea explicată

Articolul 50 din AI Act UE, explicat pe înțelesul tuturor (2026)

Articolul 50 din AI Act e articolul „transparenței”: setul de reguli care spune că oamenii nu trebuie înșelați cu privire la momentul în care au de-a face cu un AI sau cu conținut făcut de AI. Se aplică din 2 august 2026. Iată întregul articol, obligație cu obligație, pe înțelesul tuturor.

50(1) — Spune-le oamenilor că vorbesc cu un AI

Dacă operezi un sistem AI care interacționează direct cu oamenii — un chatbot, un asistent vocal — el trebuie proiectat astfel încât oamenii să fie informați că au de-a face cu un AI, cu excepția cazului în care asta e deja evident pentru „o persoană fizică rezonabil informată, atentă și avizată”. Practic: un anunț clar la începutul conversației. Cine răspunde: furnizorul îl proiectează; dacă tu pui chatbotul pe site-ul tău, e bine ca anunțul să fie oricum vizibil — tu ești fața pe care o vede clientul. Ghid complet →

50(2) — Marchează conținutul sintetic în format citibil de mașini

Furnizorii de AI care generează audio, imagini, video sau text sintetic trebuie să asigure marcarea outputurilor, în mod citibil de mașini, ca generate artificial. Marcarea trebuie să fie eficace, interoperabilă și robustă „în măsura fezabilă tehnic”. Marcarea citibilă de mașini se aplică din 2 august 2026; instrumentele aflate deja pe piață înainte de acea dată au o perioadă tranzitorie până la 2 decembrie 2026 (Omnibus AI 2026). Dacă ești o firmă mică ce folosește instrumente AI de la terți, obligația e mai ales a producătorului instrumentului — dar tu ar trebui să alegi instrumente care marchează și să eviți ștergerea marcajelor la editare. Ghid complet →

50(3) — Recunoașterea emoțiilor și categorizarea biometrică

Dacă le folosești, trebuie să informezi persoanele expuse. Tabloul mai larg: mai multe practici de acest fel sunt interzise complet (art. 5) sau clasificate cu risc ridicat (anexa III). Dacă asta ești tu, ai nevoie de un avocat, nu de un widget — o spunem direct.

50(4) — Etichetează deepfake-urile și textele AI de interes public

Utilizatorii trebuie să declare vizibil (a) conținutul AI care seamănă cu persoane, locuri sau evenimente reale și ar putea părea în mod fals autentic („deepfake” — chiar și cele inofensive) și (b) textele generate de AI publicate pentru a informa publicul pe teme de interes public, cu excepția cazului în care în spatele lor stă un proces editorial uman cu răspundere.

50(5) — Momentul și claritatea

Informațiile de mai sus trebuie oferite clar și distinct, cel târziu la prima interacțiune sau expunere, cu respectarea cerințelor de accesibilitate.

Ce nu este articolul 50

Nu e regimul „riscului ridicat” (acela e capitolul III, care se aplică treptat până în august 2028) și nu sunt regulile pentru modelele GPAI ale companiilor de AI. Pentru o firmă mică tipică, articolul 50 e partea din AI Act pe care chiar o atingi.

Amenzile pentru încălcări: până la 15.000.000 € sau 3% din cifra de afaceri mondială, oricare e mai mare — cu proporționalitate explicită pentru IMM-uri (art. 99).

Sursele sunt citate în text; textul oficial: Regulation (EU) 2024/1689. Acest ghid este o explicație tehnică, nu consultanță juridică.