Vai al contenuto
disclosura

La legge spiegata

L'articolo 50 dell'AI Act UE, spiegato in parole semplici (2026)

L’articolo 50 dell’AI Act è l’articolo della «trasparenza»: l’insieme di regole che dice che le persone non devono essere ingannate su quando hanno a che fare con un’AI o con contenuti fatti dall’AI. Si applica dal 2 agosto 2026 (art. 113 del Reg. (UE) 2024/1689). Ecco l’intero articolo, obbligo per obbligo, in parole semplici: cosa chiede ogni paragrafo, le esenzioni scritte nel testo, chi deve cosa, le date, il tetto delle sanzioni e chi lo fa rispettare dove sei tu.

Fornitore o deployer? I due ruoli a cui si rivolge l’articolo 50

Ogni obbligo dell’articolo 50 è rivolto o al fornitore di un sistema di IA o al suo deployer. Il regolamento li definisce entrambi all’articolo 3:

  • Fornitore (art. 3, punto 3): «una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo che sviluppa un sistema di IA o un modello di IA per finalità generali o che fa sviluppare un sistema di IA o un modello di IA per finalità generali e immette tale sistema o modello sul mercato o mette in servizio il sistema di IA con il proprio nome o marchio, a titolo oneroso o gratuito». Esempio pratico: l’azienda che costruisce un assistente di chat e lo vende o lo regala con il proprio nome, compreso chi produce il chatbot per uso generale a cui sei abbonato.
  • Deployer (art. 3, punto 4): «una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro organismo che utilizza un sistema di IA sotto la propria autorità, tranne nel caso in cui il sistema di IA sia utilizzato nel corso di un'attività personale non professionale». Esempio pratico: il negozio online che installa quell’assistente sul proprio sito per rispondere ai clienti, o l’agenzia che pubblica per un cliente un’immagine fatta con uno strumento di AI. L’uso personale e non professionale resta fuori dalla definizione.

I paragrafi 1 e 2 dell’articolo 50 vincolano i fornitori; i paragrafi 3 e 4 vincolano i deployer. Se compri strumenti di AI e li usi nella tua attività, sei il deployer di quegli strumenti, e gli obblighi che ricadono direttamente su di te sono quelli del 50(3) e del 50(4). La verifica gratuita chiarisce quali di questi ti riguardano.

50(1) — Di’ alle persone che stanno parlando con un’AI

Se gestisci un sistema di IA che interagisce direttamente con le persone — un chatbot, un assistente vocale — deve essere progettato in modo che le persone siano informate di avere a che fare con un’AI, salvo che ciò risulti già evidente dal punto di vista di «una persona fisica ragionevolmente informata, attenta e avveduta». In pratica: una frase semplice all’inizio di ogni conversazione, vicino al campo della chat; dopo la frase può restare sullo schermo un piccolo badge «AI». Questo segue gli orientamenti della Commissione (punti 37 e 143), che dicono anche cosa da solo non basta (punto 38): una riga nei termini, un link, la parola «assistente» senza «AI», o un generico «I servizi su questo sito web utilizzano l’IA». Chi ne risponde: il fornitore lo progetta — e se il chatbot l’hai costruito tu, o te lo sei fatto costruire, e lo usi con il tuo nome, gli orientamenti della Commissione (sezione 2.3) considerano fornitore te. Se sul tuo sito metti il chatbot di qualcun altro, l’avviso conviene comunque che sia visibile — sei tu la faccia che il cliente vede. Guida completa →

Le esenzioni scritte nel testo: il caso «evidente» appena descritto, valutato «tenendo conto delle circostanze e del contesto di utilizzo»; e i sistemi di IA «autorizzati dalla legge per accertare, prevenire, indagare o perseguire reati», salvo che siano a disposizione del pubblico per segnalare un reato.

50(2) — Marca i contenuti sintetici in formato leggibile dalle macchine

I fornitori di AI che genera audio, immagini, video o testo sintetici devono garantire che gli output siano marcati in modo leggibile dalle macchine come generati artificialmente. Le soluzioni di marcatura devono essere efficaci, interoperabili e solide «nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile». La marcatura si applica dal 2 agosto 2026; gli strumenti già sul mercato prima di quella data hanno tempo fino al 2 dicembre 2026 (Reg. (UE) 2026/1744, «Digital Omnibus»). Se la tua impresa usa strumenti AI di terzi, l’obbligo è del produttore dello strumento, non tuo — ma è buona pratica scegliere strumenti che marcano ed evitare di rimuovere le marcature quando modifichi. Guida completa →

Le esenzioni scritte nel testo: l’obbligo non si applica «se i sistemi di IA svolgono una funzione di assistenza per l'editing standard o non modificano in modo sostanziale i dati di input forniti dal deployer o la rispettiva semantica», né quando i sistemi sono autorizzati dalla legge per finalità penali. Un correttore ortografico o uno strumento per ritagliare un’immagine non è un generatore di contenuti sintetici.

50(3) — Riconoscimento delle emozioni e categorizzazione biometrica

Se li utilizzi, devi informare le persone che vi sono esposte e trattare i loro dati personali in conformità del GDPR (e degli altri atti sulla protezione dei dati che il paragrafo cita). Quadro più ampio: diverse pratiche del genere sono vietate del tutto (art. 5) o ad alto rischio (allegato III). Se questo sei tu, ti serve un avvocato, non un widget — lo diciamo chiaramente.

L’esenzione scritta nel testo: i sistemi «autorizzati dalla legge per accertare, prevenire o indagare reati», con tutele adeguate e conformemente al diritto dell’Unione.

50(4) — Etichetta i deepfake e i testi AI di interesse pubblico

I deployer devono rendere noto (a) il contenuto AI che costituisce un «deep fake» — definito all’art. 3, punto 60, come «un'immagine o un contenuto audio o video generato o manipolato dall'IA che assomiglia a persone, oggetti, luoghi, entità o eventi esistenti e che apparirebbe falsamente autentico o veritiero a una persona», quindi anche quelli innocui — e (b) il testo generato dall’AI «pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico». Deepfake → · Testi AI →

Le esenzioni scritte nel testo: per i deep fake, qualora il contenuto «faccia parte di un'analoga opera o di un programma manifestamente artistici, creativi, satirici o fittizi», l’obbligo si limita a rivelarne l’esistenza in modo adeguato, «senza ostacolare l'esposizione o il godimento dell'opera». Per il testo, nessuna dichiarazione è dovuta se il contenuto «è stato sottoposto a un processo di revisione umana o di controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione del contenuto». Entrambe le parti esentano anche gli usi autorizzati dalla legge per finalità penali.

50(5) — Tempi, chiarezza, accessibilità

Le informazioni di cui sopra vanno fornite «in maniera chiara e distinguibile al più tardi al momento della prima interazione o esposizione» e devono rispettare i requisiti di accessibilità applicabili. Non nei termini di servizio, non dopo dieci messaggi: all’inizio, dove la persona le vede. Per un chatbot gli orientamenti della Commissione lo leggono come almeno una volta all’inizio di ogni sessione interattiva (punto 143). Per un deep fake significa un’etichetta che le persone possono vedere o sentire sul contenuto stesso, senza uno strumento e senza un click; le marcature nascoste nel file non la sostituiscono (punto 117).

50(6) e 50(7) — Cosa l’articolo 50 lascia intatto, e il codice di buone pratiche

Il paragrafo 6 dice che l’articolo 50 lascia impregiudicati i requisiti del capo III sull’alto rischio, così come «gli altri obblighi di trasparenza stabiliti dal diritto dell'Unione o nazionale per i deployer dei sistemi di IA»: il diritto dei consumatori e quello sulla protezione dei dati continuano ad applicarsi in aggiunta. Il paragrafo 7, come sostituito dal Reg. (UE) 2026/1744, chiede alla Commissione di incoraggiare codici di buone pratiche sulla rilevazione, la marcatura e l’etichettatura dei contenuti generati dall’AI e di valutare se l’adesione a un codice sia adeguata a garantire il rispetto dei paragrafi 2 e 4. Il codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall’AI (in inglese) è stato pubblicato nella versione finale il 10 giugno 2026; è volontario e ha due parti: la sezione 1 per i fornitori (marcatura e rilevazione) e la sezione 2 per i deployer (etichettatura dei deep fake e dei testi AI pubblicati).

Le date

  • 2 agosto 2026 — l’articolo 50 si applica (art. 113, data generale di applicazione).
  • 2 dicembre 2026 — La marcatura si applica dal 2 agosto 2026; gli strumenti già sul mercato prima di quella data hanno tempo fino al 2 dicembre 2026 (Reg. (UE) 2026/1744, «Digital Omnibus»). È l’art. 111, paragrafo 4, aggiunto dal Digital Omnibus, in vigore dal 27 luglio 2026. Riguarda i fornitori di strumenti generativi immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026, non le imprese che li usano.

Un registro datato di ciò che pubblicano le fonti ufficiali, e quando, è tenuto in inglese su Article 50 radar.

Il tetto delle sanzioni

L’art. 99, paragrafo 4, lettera g), riguarda «gli obblighi di trasparenza per i fornitori e i deployers a norma dell'articolo 50»: sanzioni amministrative pecuniarie fino a 15.000.000 € o al 3% del fatturato mondiale totale annuo, se superiore. L’art. 99, paragrafo 6, aggiunge che nel caso «delle PMI, comprese le start-up» ciascuna sanzione ha come tetto il minore dei due importi; il Reg. (UE) 2026/1744 ha inserito un paragrafo 6 bis che estende il tetto più basso alle «piccole imprese a media capitalizzazione». Ai sensi dell’art. 99, paragrafo 1, sono gli Stati membri a stabilire le norme sulle sanzioni concrete, che «possono includere anche sanzioni amministrative pecuniarie, avvertimenti e misure non pecuniarie». Sanzioni AI Act: i numeri veri →

Chi fa rispettare l’articolo 50, e dove presentare un reclamo

Ogni Stato membro istituisce o designa almeno un’autorità di notifica e almeno un’autorità di vigilanza del mercato per il regolamento (art. 70, paragrafo 1), e designa un’autorità di vigilanza del mercato come punto di contatto unico (art. 70, paragrafo 2). L’art. 85 dà a «qualsiasi persona fisica o giuridica che abbia motivo di ritenere che vi sia stata una violazione» il diritto di presentare un reclamo alla pertinente autorità di vigilanza del mercato. Quale sia dipende dal paese:

  • Italia — l’Agenzia per la cybersicurezza nazionale (ACN) è l’autorità di vigilanza del mercato e il punto di contatto unico; le regole italiane su sanzioni e reclami sono nel d.lgs. 7 ottobre 2026, n. 179, in vigore dal 23 ottobre 2026. Chi controlla l’AI Act in Italia →
  • Romania — al 1º novembre 2026 nessuna autorità era stata designata per legge: un memorandum del Governo romeno del 12 marzo 2026 ha proposto l’ANCOM come autorità di vigilanza del mercato e punto di contatto unico, e il 24 luglio 2026 l’ANCOM ha comunicato che potrà verificare e sanzionare solo dopo l’entrata in vigore della legge nazionale di attuazione. Cine aplică AI Act în România →

Cosa l’articolo 50 non è

Non è il regime dell’«alto rischio» (quello è il capo III, in arrivo fino ad agosto 2028) e non sono le regole sui modelli GPAI per le aziende di AI. Per un’impresa tipica che usa strumenti AI, l’articolo 50 è la parte dell’AI Act che tocchi davvero.

Le domande che si fanno sull’articolo 50

Quando si applica l’articolo 50 dell’AI Act?

L’articolo 50 si applica dal 2 agosto 2026, la data generale di applicazione fissata dall’articolo 113 del Reg. (UE) 2024/1689. Per la marcatura leggibile meccanicamente esiste una norma transitoria: La marcatura si applica dal 2 agosto 2026; gli strumenti già sul mercato prima di quella data hanno tempo fino al 2 dicembre 2026 (Reg. (UE) 2026/1744, «Digital Omnibus»). È una scadenza per i fornitori di quegli strumenti di AI, non per le imprese che li usano.

In inglese: Article 50 radar →

Dov’è il testo ufficiale dell’articolo 50?

Su EUR-Lex, sotto l’identificativo permanente del regolamento, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj, in tutte le 24 lingue ufficiali; il testo italiano è a https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/ita. Lo stesso testo è conservato nella banca dati Cellar dell’Ufficio delle pubblicazioni (CELEX 32024R1689). Le modifiche del Reg. (UE) 2026/1744 sono a https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/ita.

Il Reg. (UE) 2024/1689 su EUR-Lex →

Esistono linee guida ufficiali sull’articolo 50?

Sì. La Commissione europea ha pubblicato per la prima volta il 20 luglio 2026 i suoi «Orientamenti sull’attuazione degli obblighi di trasparenza per determinati sistemi di IA a norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689»; dal 12 novembre 2026 sono nella Gazzetta ufficiale (C/2026/6005), in tutte le 24 lingue ufficiali. Sono la lettura della Commissione stessa su chi deve rendere noto cosa, con definizioni, esenzioni ed esempi. Sono orientamenti interpretativi; il testo vincolante resta il regolamento.

Gli orientamenti nella Gazzetta ufficiale (C/2026/6005, in italiano) →

Che cos’è il codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall’AI?

Un codice volontario, pubblicato nella versione finale il 10 giugno 2026, elaborato ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 7. Ha due parti: la sezione 1 per i fornitori di sistemi di IA che generano contenuti (marcatura e rilevazione) e la sezione 2 per i deployer (etichettatura dei deep fake e dei testi AI pubblicati). Aderirvi è volontario; gli obblighi dell’articolo 50, invece, no. Dal Reg. (UE) 2026/1744, l’articolo 50, paragrafo 7, chiede alla Commissione di valutare, tenendo nella massima considerazione il parere del consiglio per l’IA, se l’adesione a un tale codice sia adeguata a garantire il rispetto degli obblighi dei paragrafi 2 e 4.

La pagina del codice di buone pratiche (in inglese) →

L’articolo 50(1) si applica se è evidente che il mio chatbot è un bot?

L’articolo 50, paragrafo 1, non si applica se è evidente, dal punto di vista di una persona fisica ragionevolmente informata, attenta e avveduta, che si sta interagendo con un sistema di IA, tenendo conto delle circostanze e del contesto di utilizzo. Conta il punto di vista del cliente medio, non il tuo, e gli orientamenti della Commissione (sezione 3.2.1) leggono l’esenzione in modo restrittivo: vale solo quando non resta quasi alcun dubbio, e non quando tra chi può raggiungere il sistema ci sono persone vulnerabili, come bambini o anziani, per le quali la natura artificiale è meno evidente. Un avviso di una riga alla prima interazione toglie la necessità di affidarsi all’esenzione: per questo lo consigliamo anche dove l’esenzione reggerebbe.

L’esenzione dell’AI «evidente», esaminata →

L’articolo 50(4) si applica al mio blog o alla mia newsletter?

Solo al testo generato o manipolato dall’AI e pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico, e non quando il contenuto è stato sottoposto a revisione umana o a controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della sua pubblicazione. Gli orientamenti della Commissione indicano, come testo che non rientra in questa eccezione, un sito web che pubblica articoli generati dall’AI sulla politica dell’Unione senza alcuna revisione umana o controllo editoriale deliberati.

Testi scritti con l’AI e la regola dell’interesse pubblico →

Quali sono le sanzioni per chi viola l’articolo 50?

L’articolo 99, paragrafo 4, lettera g), fissa il tetto per gli obblighi di trasparenza dell’articolo 50: sanzioni amministrative pecuniarie fino a 15 000 000 EUR o, per un’impresa, fino al 3 % del fatturato mondiale totale annuo dell’esercizio precedente, se superiore. Nel caso «delle PMI, comprese le start-up», l’articolo 99, paragrafo 6, limita ogni sanzione al minore dei due importi; il Reg. (UE) 2026/1744 ha inserito un paragrafo 6 bis che estende lo stesso tetto più basso alle «piccole imprese a media capitalizzazione». Le sanzioni concrete le stabiliscono gli Stati membri, e possono includere anche avvertimenti e misure non pecuniarie (articolo 99, paragrafo 1).

Sanzioni AI Act: i numeri veri →

Disclosura è uno strumento tecnico di implementazione, non consulenza legale. Per certezza legale consulta un avvocato qualificato.

Le citazioni sono tratte dal testo italiano del Reg. (UE) 2024/1689, come modificato dal Reg. (UE) 2026/1744, letto nella banca dati Cellar dell’Ufficio delle pubblicazioni il 3 novembre 2026. Le FAQ sull’articolo 50 (in inglese) e gli orientamenti della Commissione (Gazzetta ufficiale, C/2026/6005, in italiano) sono l’interpretazione ufficiale. Diritto UE aggiornato al 12 novembre 2026; situazione nazionale al 1º novembre 2026.

Quali di questi obblighi valgono per te?

Gratis, 60 secondi, risultato immediato con citazioni esatte. Nessuna email richiesta.

Fai la verifica gratuita

Le fonti sono citate punto per punto; testo ufficiale: Regulation (EU) 2024/1689. Questa guida è una spiegazione tecnica, non consulenza legale.