Sari la conținut
disclosura

Legea explicată

Articole scrise cu AI și regula „interesului public” — plus excepția revizuirii umane

Articolul 50 alineatul (4) al doilea paragraf: implementatorii unui sistem de IA care generează sau manipulează „texte publicate cu scopul de a informa publicul cu privire la chestiuni de interes public” dezvăluie „faptul că textul a fost generat sau manipulat artificial”.

Conținutul tău intră aici?

Orientările Comisiei privind articolul 50 (Jurnalul Oficial, C/2026/6005, 12 noiembrie 2026, secțiunea 6.2.1) citesc regula ca pe trei teste:

  • Publicat: textul e accesibil unui număr nedeterminat și destul de mare de cititori. Corespondența privată și textele interne ale unei firme nu sunt publicate.
  • Informarea publicului: textul comunică cunoștințe, opinii sau fapte. Textele scurte care nu fac în mod substanțial acest lucru rămân în afară.
  • Chestiuni de interes public: subiecte relevante pentru societate în ansamblu, la nivel local, național, al Uniunii sau internațional, care merită dezbatere sau examinare publică — de exemplu politica și procesele democratice, administrația publică, justiția, drepturile fundamentale, securitatea publică, sănătatea publică, mediul, siguranța consumatorilor și evoluțiile economice, financiare, politice, științifice sau culturale.

Intră în domeniu, după exemplele din orientări: un rezumat făcut cu AI al unui articol de ziar despre o decizie a consiliului local; părți modificate cu AI ale unui articol de lifestyle care compară diete pentru o anumită boală; rapoarte corporative modificate cu AI, cu informații pentru investitori, pe site-ul unei companii listate; o avertizare meteo generată cu AI, postată de un institut meteorologic.

Rămân în afara domeniului, după lista următoare din orientări: romanele fantasy generate cu AI; textul AI din reclamele sau din descrierile de produs ale unei firme — dar orientările scot din acest exemplu orice afirmații referitoare, de exemplu, la sănătate, siguranța consumatorilor sau durabilitate, așa că o pagină de produs cu afirmații despre sănătate scrise cu AI poate intra în domeniu; un rezumat de știri făcut de un chatbot și vizibil doar pentru persoana care l-a cerut; sfatul de conformitate dat de un consultant unui singur client.

Excepția pe care ar trebui s-o știe toată lumea

Nu se datorează nicio dezvăluire atunci când conținutul generat de IA „a fost supus unui proces de verificare editorială sau revizuire umană și responsabilitatea editorială pentru publicarea conținutului este deținută de o persoană fizică sau juridică” (art. 50 alin. (4) al doilea paragraf). Orientările (secțiunea 6.2.3) pun ștacheta astfel:

  • Revizuirea este o examinare deliberată a fondului, făcută de cineva cu cunoștințe relevante, iar verificarea faptelor este minimul.
  • Corectura ortografică, corectura gramaticală, o politică editorială existentă doar pe hârtie, o revizuire automată sau o aprobare superficială nu contează.
  • O modificare substanțială făcută cu AI după aprobarea umană anulează excepția: textul este din nou tratat ca generat de AI.
  • Persoana, firma sau funcția care deține responsabilitatea editorială ar trebui numită, cu date de contact, într-un loc ușor de găsit — de exemplu în termenii și condițiile sau pe pagina de informații legale a site-ului.

Sfatul nostru cinstit: alege o cale și fii în stare s-o arăți

  • Calea A — etichetează: un rând („Acest text a fost generat sau modificat cu AI”) — nu costă nimic. Pune-l deasupra textului sau lângă titlu, nu la final: cititorul trebuie să-l întâlnească la prima expunere (art. 50(5)), iar codul de bune practici al Comisiei privind conținutul generat de AI (voluntar) îl așază la începutul textului. Nu adăuga „și verificat” decât dacă aplici cu adevărat calea B.
  • Calea B — proces editorial: numește pe site persoana sau funcția cu responsabilitate editorială, pune pe cineva care cunoaște subiectul să verifice fondul și faptele fiecărui text înainte de publicare, nu face modificări substanțiale cu AI după acea verificare și ține un scurt jurnal al revizuirilor. Fișa de implementare din Kit are un rând în care bifezi calea aleasă.

Ce nu merge e calea de mijloc: text AI fără etichetă și fără o revizuire reală. Unul dintre exemplele din orientări de text care nu beneficiază de excepție este un site pe care sunt publicate articole generate de IA privind politica Uniunii, fără nicio revizuire umană deliberată sau nicio verificare editorială.

Surse: Comisia Europeană, Orientări privind punerea în aplicare a obligațiilor de transparență pentru anumite sisteme de IA în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2024/1689 („Regulamentul IA”), C/2026/6005 (Jurnalul Oficial, seria C, 12.11.2026), secțiunile 6.2.1 și 6.2.3, punctele 131 și 133-138 (textul în limba română, EUR-Lex), citite la 12 noiembrie 2026; redarea lor de mai sus ne aparține. Orientările sunt interpretative; textul obligatoriu este Regulamentul (UE) 2024/1689, ale cărui citate (art. 50 alin. (4) al doilea paragraf) sunt din textul românesc oficial, citit în baza de date Cellar a Oficiului pentru Publicații la 3 noiembrie 2026.

Care dintre aceste obligații ți se aplică?

Gratuit, 60 de secunde, rezultat imediat cu citate exacte. Fără email.

Fă verificarea gratuită

Sursele sunt citate în text; textul oficial: Regulation (EU) 2024/1689. Acest ghid este o explicație tehnică, nu consultanță juridică.