Vai al contenuto
disclosura

La legge spiegata

Articoli scritti con l'AI e la regola dell'«interesse pubblico» — e l'esenzione per la revisione umana

Articolo 50, paragrafo 4, secondo comma: i deployer di un sistema di IA che genera o manipola «testo pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico» «rendono noto che il testo è stato generato o manipolato artificialmente».

Il tuo contenuto rientra?

Gli orientamenti della Commissione sull’articolo 50 (Gazzetta ufficiale, C/2026/6005, 12 novembre 2026, sezione 6.2.1) leggono la regola come tre test:

  • Pubblicato: accessibile a un numero indeterminato e piuttosto ampio di lettori. La corrispondenza privata e i testi interni di un’azienda non sono pubblicati.
  • Per informare il pubblico: il testo comunica conoscenze, opinioni o fatti. I testi brevi che non lo fanno in modo sostanziale restano fuori.
  • Su questioni di interesse pubblico: temi rilevanti per la società nel suo insieme, a livello locale, nazionale, dell’Unione o internazionale, e che meritano dibattito o controllo pubblico — per esempio la politica e i processi democratici, la pubblica amministrazione, la giustizia, i diritti fondamentali, la sicurezza pubblica, la salute pubblica, l’ambiente, la sicurezza dei consumatori e gli sviluppi economici, finanziari, politici, scientifici o culturali.

Rientrano, negli esempi degli stessi orientamenti: un riassunto AI di un articolo di giornale su una decisione del consiglio comunale; parti manipolate dall’AI di un articolo di un sito lifestyle che confronta diverse diete per una malattia; relazioni societarie manipolate dall’AI, con informazioni per gli investitori, sul sito di una società quotata; un’allerta meteo generata dall’AI e pubblicata da un istituto meteorologico.

Restano fuori, nell’elenco successivo: romanzi fantasy generati dall’AI; testo AI nelle pubblicità o nelle descrizioni dei prodotti di un’azienda — ma gli orientamenti escludono da quell’esempio le dichiarazioni relative, ad esempio, alla salute, alla sicurezza dei consumatori o alla sostenibilità, quindi una pagina prodotto con affermazioni sulla salute scritte dall’AI può rientrare; un riassunto di notizie prodotto da un chatbot e visibile solo a chi lo ha chiesto; il parere di conformità di un consulente a un singolo cliente.

L’esenzione che tutti dovrebbero conoscere

Nessuna dichiarazione è dovuta se il contenuto generato dall’IA «è stato sottoposto a un processo di revisione umana o di controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione del contenuto» (art. 50, paragrafo 4). Gli orientamenti (sezione 6.2.3) fissano l’asticella:

  • La revisione è un esame deliberato della sostanza da parte di qualcuno con competenze pertinenti, e la verifica dei fatti è il minimo.
  • La correzione ortografica, la correzione grammaticale, una politica editoriale sulla carta, una revisione automatica o un’approvazione sommaria non bastano.
  • Una modifica sostanziale fatta dall’AI dopo l’approvazione umana fa decadere l’esenzione: il testo torna a contare come generato dall’AI.
  • La persona, l’azienda o la funzione che detiene la responsabilità editoriale dovrebbe essere indicata, con i recapiti, in un punto facile da trovare — per esempio i tuoi termini o la pagina legale.

Il nostro consiglio onesto: scegli una strada e sii in grado di dimostrarla

  • Strada A — etichetta: una riga (Questo testo è stato generato o modificato con l’AI) — non costa nulla. Mettila sopra il testo o vicino al titolo, non in fondo: il lettore deve incontrarla alla prima esposizione (art. 50, paragrafo 5), e il Codice di buone pratiche della Commissione sui contenuti generati dall’AI (volontario) la colloca all’inizio del testo. Non aggiungere «e revisionato» se la strada B non è davvero in atto.
  • Strada B — processo editoriale: indica sul tuo sito la persona o la funzione con responsabilità editoriale, fai controllare la sostanza e i fatti di ogni testo prima della pubblicazione da qualcuno che conosce l’argomento, non fare modifiche sostanziali con l’AI dopo quel controllo e tieni un breve registro delle revisioni. Il registro di implementazione del Kit ha una riga per segnare quale strada hai scelto.

Ciò che non funziona è la via di mezzo: testo AI senza etichetta e senza una vera revisione. Tra gli esempi degli orientamenti di testo che non soddisfa l’esenzione c’è un sito web che pubblica articoli generati dall’AI sulla politica dell’Unione senza alcuna revisione umana o controllo editoriale deliberati.

Fonti: Commissione europea, Orientamenti sull’attuazione degli obblighi di trasparenza per determinati sistemi di IA a norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689 («regolamento sull’IA»), C/2026/6005 (Gazzetta ufficiale, serie C, 12.11.2026), sezioni 6.2.1 e 6.2.3, punti 131 e da 133 a 138 (testo italiano, EUR-Lex), letti il 12 novembre 2026. Gli orientamenti sono interpretativi; il testo vincolante è il Reg. (UE) 2024/1689. Le citazioni sono tratte dal testo italiano del Reg. (UE) 2024/1689 (EUR-Lex), letto nella banca dati Cellar dell'Ufficio delle pubblicazioni (CELEX 32024R1689) il 3 novembre 2026.

Quali di questi obblighi valgono per te?

Gratis, 60 secondi, risultato immediato con citazioni esatte. Nessuna email richiesta.

Fai la verifica gratuita

Le fonti sono citate punto per punto; testo ufficiale: Regulation (EU) 2024/1689. Questa guida è una spiegazione tecnica, non consulenza legale.