Vai al contenuto
disclosura

Per gli enti pubblici

L’avviso AI per un ente pubblico: sul tuo server, in 24 lingue.

Un ente pubblico rientra nell’articolo 50 dell’AI Act come qualsiasi altra organizzazione. Il regolamento nomina le autorità pubbliche nelle definizioni di «fornitore» e di «deployer» (art. 3, punti 3 e 4) e si applica anche alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell’Unione (considerando 23). Questa pagina spiega cosa significa in pratica e cosa ricevi da noi. È un’informazione tecnica, non una consulenza legale.

Cosa ti chiede l’articolo 50

  • Un assistente che hai costruito, o fatto costruire, e che usi con il tuo nome. Ne sei il fornitore, quindi dire alle persone che parlano con un sistema di IA è un obbligo tuo, non di un produttore (art. 3, punto 3, e art. 50, paragrafo 1). Gli orientamenti della Commissione fanno proprio questo esempio: «un’impresa o un’altra organizzazione (ad esempio un’autorità pubblica) che ha sviluppato internamente un sistema di IA interattiva (ad esempio un chatbot) e lo mette in servizio nell’Unione per uso proprio e con il proprio nome o marchio» (sezione 2.3).
  • Testi che informano i cittadini. Un testo generato o modificato con l’AI che pubblichi per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico va dichiarato come tale, a meno che una persona lo abbia rivisto e qualcuno ne detenga la responsabilità editoriale (art. 50, paragrafo 4). Gli orientamenti elencano «la pubblica amministrazione e i servizi pubblici» tra i temi di interesse pubblico (sezione 6.2.1) e chiedono una revisione vera, con la verifica dei fatti come minimo (sezione 6.2.3).
  • Immagini, audio o video AI realistici. Un contenuto che può sembrare vero porta un’etichetta visibile (art. 50, paragrafo 4).
  • Un canale dove le persone possono segnalare un reato. Le eccezioni per le attività di contrasto non lo coprono: un sistema di IA che è «a disposizione del pubblico per segnalare un reato» resta dentro l’art. 50, paragrafo 1.
  • Accessibilità. «Le informazioni devono essere conformi ai requisiti di accessibilità applicabili» (art. 50, paragrafo 5). Sul sito di un ente pubblico vale la direttiva (UE) 2016/2102: un avviso che acquisti e inserisci è un tuo contenuto, e, secondo la nostra lettura, la tua dichiarazione di accessibilità lo comprende (art. 1, paragrafo 4, lettera e), e art. 7, paragrafo 1).
  • Sanzioni. Ogni Stato membro decide in che misura si possono infliggere sanzioni alle sue autorità pubbliche (art. 99, paragrafo 8). Le istituzioni dell’Unione rispondono al Garante europeo della protezione dei dati (art. 100). L’avviso c’è per le persone che usano il tuo servizio.

Testi ufficiali: Reg. (UE) 2024/1689 · Orientamenti della Commissione sull’articolo 50 (C/2026/6005).

Cosa ricevi

  • Un solo file statico sul tuo server. Il widget dell’avviso è un unico file JavaScript. Ospitato da te, non contatta nessuno: nessuna richiesta a noi, nessuna registrazione di visualizzazione, nessun font, nessuna configurazione remota. Puoi leggere tutto il file prima di usarlo.
  • Una versione che puoi fissare e verificare. Ogni rilascio ha il suo indirizzo e un checksum (versions.json), così il tuo team web controlla una versione e passa alla successiva quando decide.
  • Un avviso che è davvero un avviso. La frase completa compare al caricamento di una pagina, nell’angolo della pagina che scegli tu; quando il visitatore la chiude, resta un piccolo badge. Un badge con la sola parola «assistente» non basta (orientamenti, punti 37, 38 e 143).
  • Tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE. L’inglese, l’italiano e il rumeno sono scritti e rivisti dall’operatore. Le altre 21 sono tradotte con l’AI dal master inglese; i testi del Kit e le nostre pagine in quelle lingue lo dicono, e quelle pagine rimandano con un link al testo ufficiale della legge nella lingua di chi legge.
  • Accessibilità, testata. Il widget 1.5.0 è stato testato secondo le WCAG 2.2 livello AA il 13 novembre 2026; eseguiamo lo stesso test prima di ogni rilascio. La tabella dei risultati e il metodo sono nella pagina sull’accessibilità, con un paragrafo che puoi incollare nella tua dichiarazione di accessibilità.
  • Niente di nascosto sul dispositivo del visitatore. Nessun cookie. Una sola voce nel session storage, scritta solo quando il visitatore chiude l’avviso, che sparisce quando si chiude la scheda. Dettagli: Dati e sicurezza.
  • I testi e il report. Frasi di apertura per la chat, WhatsApp e il telefono, etichette per i testi scritti con l’AI e per i contenuti multimediali fatti con l’AI, e un report PDF datato di ciò che hai messo in atto.

Come adottarlo

  1. Fai la verifica gratuita. Otto domande, nella tua lingua, senza email. Ti dice quali obblighi dell’articolo 50 sono tuoi.
  2. Prendi il Kit (49 €, una tantum). Contiene il file del widget, i testi in 24 lingue, le etichette e il report.
  3. Metti il file sul tuo server e aggiungi una riga alle tue pagine. Fissa la versione. Aggiungi l’avviso alla tua dichiarazione di accessibilità.
  4. Di’ più del minimo, se puoi. I migliori servizi pubblici pubblicano una breve pagina sul loro assistente: cos’è, cosa non sa fare, dove si può raggiungere una persona. Esempi da leggere: la nota sulla spiegabilità di Publio dell’Ufficio delle pubblicazioni, l’Algoritmeregister olandese e l’AI Register della Città di Helsinki (pagine in inglese e in olandese).

Non sai quali di questi obblighi valgono per te? Nessuna email richiesta — il risultato completo è gratuito.

Fai la verifica gratuita in 60 secondi

Acquisto

Oggi il Kit si paga con carta tramite Link (una società di Stripe), che è il venditore ed emette la fattura. Non possiamo accettare un ordine d’acquisto né un bonifico bancario, e non emettiamo una fattura nostra. In Romania, per esempio, l’importo è molto al di sotto della soglia per l’acquisto diretto, e la legge consente di fare un acquisto diretto con una carta di pagamento (Legea 98/2016, art. 7, comma 6).

Cosa non diciamo

  • Non è una consulenza legale, e nessun prodotto può venderti un certificato di conformità.
  • Il Kit copre gli avvisi e le etichette dell’articolo 50, paragrafi 1 e 4, nella forma richiesta dall’articolo 50, paragrafo 5, e nient’altro. Non copre i sistemi ad alto rischio (art. 26, paragrafo 11, art. 27, art. 49, paragrafo 3) né il riconoscimento delle emozioni e la categorizzazione biometrica (art. 50, paragrafo 3).
  • La copia che ospitiamo noi gira su un server negli Stati Uniti. Per un ente pubblico consigliamo la copia sul tuo server, che non ci invia nulla.
  • Non siamo un servizio cloud qualificato secondo uno schema nazionale. Un file che ospiti tu non è un servizio che gestiamo per te.

Chi c’è dietro

Disclosura è un brand di IRIMIA LEONARD PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (IRIMIA LEONARD PFA), l’impresa individuale di Leonard Irimia. Responsabile dei contenuti e titolare del trattamento: IRIMIA LEONARD PFA, rappresentata da Leonard Irimia. Dettagli: Imprint. Domande: contact@disclosura.eu.